束手无策
shù shǒu wú cè
基本释义
  1. 策：办法。 遇到问题，就像手被捆住一样，一点办法也没有。
详细释义
  1. 【解释】：策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。
    【出自】：元·无名氏《宋季三朝政要》：“（秦）桧死而逆亮（金主完颜亮）南牧，孰不束手无策。”
    【示例】：梅飏仁正在～的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十五回
    【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
出处
宋·王柏《鲁斋集》：“士大夫念虑不及此；一旦事变之来；莫不束手无策。”
例句
  1. 面对着这么大的冲也冲不破的关系网，这位曾经叱咤疆场的将军第一次感到～。
近义词
不知所措一筹莫展惊慌失措心中无数楚囚对泣手足无措黔驴之技小手小脚不知所错黔驴技穷手忙脚乱无计可施黔驴之计安坐待毙胸中无数束手待毙走投无路束手就擒惊惶失措插翅难飞无法可想无能为力计无所出缩手缩脚搏手无策急中生智左右为难
反义词
神通广大大显身手机关算尽千方百计神机妙术足智多谋胸有成竹人急智生得心应手左右逢源机关用尽计上心头神机妙算大刀阔斧情急智生急中生智如臂使指细针密缕
英文翻译
  1. lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom)
  2. fig. helpless in the face of a crisis