走
了
和
尚
走
不
了
庙
zǒu le hé shàng zǒu bù liǎo miào
基本释义
人虽然走了，家却无法搬走。 比喻难以逃脱
详细释义
比喻虽然暂时脱身，但终究无法彻底逃避。
丁玲 《太阳照在桑干河上》三二：“如今一听说改革他土地，他就溜了！溜了你就别回来！走了和尚走不了庙，看你有本事守得住那点地，你一走咱们就不敢动你么？” 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第十一回：“走了和尚走不了庙！骑驴看唱本，走着瞧吧。”亦作“ 走了和尚走不了寺 ”。 马烽 《结婚现场会》：“ 周铁娃 道：‘走了和尚走不了寺，今晚上回来再和他算帐！’”
英文翻译
unable to run away with one's estate