- 基本释义
- 指栽跟斗时头先着地，即栽得很重。 比喻一次惨重的失败。
- 详细释义
- 形容头下脚上地摔倒的样子。
《西游记》第七回：“ 老君 赶上抓一把，被他一捽，捽了个倒栽葱。”《荡寇志》第九七回：“把那赤条条的一个 姚莲峰 ，脚在上，头在下，认真一箇倒栽葱，跌下楼去。” 鲁迅 《故事新编·铸剑》：“但他只走得五六步，就跌了一个倒栽葱，因为有人突然捏住了他的一只脚。” 徐迟 《哥德巴赫猜想》：“他眩晕，他休克，一个倒栽葱，从上空摔倒地上。”
- 英文翻译
- fall head over heels
- fall headlong