guī ér zi
基本释义
  1. 方言。詈词。川剧弹戏《乔老爷奇遇》第四场:“店妈:是哪一个背时砍脑壳的,在门外叫喊得这样凶?把老娘门都打烂了,是要你龟儿子赔的啊!” 杨朔 《铁骑兵》:“嘴里骂道:‘龟儿子!咱们闯到什么地方了?’”亦省作“ 龟儿 ”。
详细释义
  1. 方言。詈词。川剧弹戏《乔老爷奇遇》第四场:“店妈:是哪一个背时砍脑壳的,在门外叫喊得这样凶?把老娘门都打烂了,是要你龟儿子赔的啊!” 杨朔 《铁骑兵》:“嘴里骂道:‘龟儿子!咱们闯到什么地方了?’”亦省作“ 龟儿 ”。
    沙汀 《丁跛公》:“但不多久,从团总到摇单双宝的老八,都气骂他道:‘这龟儿,就是中了头奖,甚么人还想沾你一文钱么?’”
英文翻译
  1. son of a bitch
  2. (coll.) bastard