點
頭
會
意
diǎn tóu huì yì
基本释义
形容机灵乖觉。 《水浒传》第七二回：
“ 柴进 唤 燕青 ，附耳低言‘你与我如此如此。’ 燕青 是个点头会意的人，不必细问，火急下楼。”《初刻拍案惊奇》卷十九：“他是个点头会意的人，晓得渔船上生意淡薄，便想道：‘我怎好搅扰得他？’”《快心编》第六回：“心地也甚聪明，作事点头会意。”
表示允可、赞许。《红楼梦》第一一一回：
“ 鸳鸯 的魂听了点头会意，便跟了 秦氏 可卿 而去。”
英文翻译
Nod understandingly