hēi tián
基本释义
  1. 酣睡。
  2. 指鸦片。鸦片色黑,吸后有快感,故称。
详细释义
  1. 酣睡。
    宋 苏轼 《发广州》诗:“三杯软饱后,一枕黑甜餘。”自注:“俗谓睡为黑甜。” 清 和邦额 《夜谭随录·玉公子》:“ 秦 已黑甜,摇之不觉。” 郭沫若 《星空》诗:“美哉!美哉!我醉后一枕黑甜,天机却永恒在转!”
  2. 指鸦片。鸦片色黑,吸后有快感,故称。
    许地山 《女儿心》七:“再前便是那抽鸦片的客人,手拿着烟枪,仰面打鼾,烟灯可还未灭,黑甜的气味绕缭四围。”
英文翻译
  1. Black sweet