麻衣
má yī
基本释义
  1. 粗麻布做成的衣服，也用作孝衣
详细释义
  1. 即深衣。古代诸侯、大夫、士家居时穿的常服。
    《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣掘閲，麻衣如雪。” 郑玄 笺：“麻衣，深衣。诸侯之朝，朝服；朝夕则深衣也。”参见“ 深衣 ”。
  2. 古时丧服。
    《礼记·间传》：“又期而大祥，素縞麻衣。” 郑玄 注：“谓之麻者，纯用布，无采饰也。” 唐 王建 《送阿史那将军安西迎旧使灵榇》诗：“ 汉 家都护边头没，旧将麻衣万里迎。” 刘白羽 《英雄城－－平壤》：“有一次，在一个农民热诚者大会上，有一个六十几岁的老人，他穿戴了麻衣麻帽到会场上来，他说：‘同志们，我的麻衣是为了我们那里被 美国 兵杀死的一百一十七个女人穿的。’”
  3. 麻布衣。古时平民所穿。
    唐 杜甫 《前苦寒行》：“ 楚 人四时皆麻衣， 楚 天万里无晶辉。” 宋 谢翱 《青篛亭》诗：“归路逢樵子，麻衣草结裳。” 清 阎尔梅 《燕赵杂吟》：“麻衣桃杖出都门， 燕 赵 风光细讨论。”
  4. 旧时举子所穿的麻织物衣服。
    唐 李贺 《野歌》：“麻衣黑肥衝北风，带酒日晚歌田中。” 王琦 汇解：“ 唐 时举子皆着麻衣，盖苧葛之类。” 宋 苏轼 《监试呈诸试官》诗：“麻衣如再著，墨水真可饮。”
  5. 借指应试举子。
    唐 韩偓 《及第过堂日作》诗：“暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣謁相庭。”
  6. 见“ 麻衣相法 ”。
英文翻译
  1. gunny clothes
  2. hemp mourning garment