鹰
化
为
鸠
，
犹
憎
其
眼
yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn
基本释义
鸠：
鸽子一类的鸟；憎：憎恨。 即使老鹰变成了鸠鸟，众鸟仍然讨厌其眼睛。比喻外表虽然有所改变，但改变不了其凶恶本性。
出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》：“虽阳和布气，鹰化为鸠，至于识者，犹憎其眼。”
英文翻译
The eagle turns into a dove, but still hate its eyes