鹊起
què qǐ
基本释义
  1. 指趁机行动或乘势奋起
  2. 比喻名声兴起、传扬;崛起
详细释义
  1. 《太平御览》卷九二一引《庄子》：“鹊上高城之絶，而巢於高树之颠，城坏巢折，陵风而起。故君子之居世也，得时则义行，失时则鹊起也。”本谓见机而作，后用为乘时崛起之意。
    《晋书·孙惠传》：“今时至运集，天与人助，復不能鹊起於庆命之会，拔剑於时哉之机，恐流滥之祸不在一人。” 宋 苏轼 《淮阴侯庙碑》：“志在鹊起豹变，食全 楚 之租，故受馈於漂母。” 明 吾丘瑞 《运甓记·剪发延宾》：“孩儿，你须结纳贤豪，广延声誉，倘得鹊起，庶可蠖伸。”
  2. 比喻名声兴起。
    陈少白 《兴中会革命史要》：“后来﹝ 孙中山 ﹞就先后在 澳门 和 广州 行医了。很奇怪，不满两三月，声名鹊起，几乎没有一个人不耳闻其名，极端钦佩的。” 孙犁 《秀露集·石子》：“我的声誉只是鹊起一时，不久就被一位新来的病友的成绩所掩盖。”
英文翻译
  1. become famous
  2. gain fame
  3. take the chance to rise