鬼气
guǐ qì
基本释义
  1. 亦作“鬼炁”。旧时谓人疾病死亡，常因一种邪气侵袭所致，称之为鬼气。
  2. 鬼怪的邪气。
  3. 指带有鬼怪的气氛或精神状态。
  4. 恶人之气焰。
  5. 不能告人的隐私，亏心事。
详细释义
  1. 亦作“ 鬼炁 ”。旧时谓人疾病死亡，常因一种邪气侵袭所致，称之为鬼气。
    南朝 梁 陶弘景 《真诰·协昌期二》：“鬼炁之侵入，常依地而逆上耳。”《南史·张嗣伯传》：“尸注者，鬼气伏而未起，故令人沉滞。”《云笈七籤》卷二八：“养育群生，整理鬼气。”
  2. 鬼怪的邪气。
    宋 洪迈 《夷坚丙志·黄法师醮》：“ 黄 虑鬼气伤儿神，乃布气吹其面，取汤一桮，令饮即醒。”
  3. 指带有鬼怪的气氛或精神状态。
    鲁迅 《书信集·致萧军萧红》：“至于老 王婆 ，我却不觉得怎么鬼气，这样的人物，南方的乡下也有的。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·女吊》：“但倘被父母所知，往往不免挨一顿竹篠，一以罚其带有鬼气，二以贺其没有跌死。”
  4. 恶人之气焰。
    清 何绍基 《沪上杂事》诗：“愁风闷雨人无寐，海国平分鬼气多。”此指外国侵略者气焰。
  5. 不能告人的隐私，亏心事。
    马烽 《张初元的故事》：“他肚子里有鬼气，自己先就心虚。”
英文翻译
  1. ghostly atmosphere