xiāng qián
基本释义
  1. 宋时三班院在乾元节为饭僧,进香盒以祝圣寿所凑聚的钱。
  2. 谓布施给佛寺庙宇的香火钱。
详细释义
  1. 宋 时三班院在乾元节为饭僧,进香盒以祝圣寿所凑聚的钱。
    宋 欧阳修 《归田录》卷下:“三班院所领使臣八千餘人,涖事于外。其罢而在院者,常数百人。每岁乾元节,醵钱饭僧,进香合以祝圣寿,谓之‘香钱’。”
  2. 谓布施给佛寺庙宇的香火钱。
    《百丈清规·两序章·知殿》:“施主香钱,不得互用。” 明 高明 《琵琶记·寺中遗像》:“不免将着疏头就抄化几文香钱,添助支费。” 清 赵翼 《寓西湖十日》诗:“斋粥僧千指,香钱岁万金。” 洪深 《贫民惨剧》第四幕:“师父,我们老主顾啦,哼,嗳,回头送你两个香钱。”
英文翻译
  1. incense money—gifts to a temple and its monks