香菇女
xiāng gū nǚ
基本释义
  1. “香菇女”：比喻像香菇、干贝一样干巴巴的女人。她们是单身的上班女郎，20多岁就已经放弃恋爱，每天上下班后直接回家，一个人歪斜躺着看漫画、看DVD；假日只躲在被窝，过着别人看来无所事事、但她们自己觉得挺幸福的生活。
英文翻译
  1. Letinous edodes girl