fēng yán fēng yǔ
基本释义
  1. 指没有根据或恶意中伤的话。清 华伟生 《开国奇冤·賸义》:“无奈那些官场风言风语,加了我老先生个 徐 党徽号,弄得来渐渐的有点安处不来了。” 杨朔 《渔笛》:“这个中年寡妇来得脚步儿勤, 宋福 一有空也去帮着她推磨压碾子,做些力气活,这就不免要惹起一些风言风语。”《人民文学》1977年第10期:“在国外,我听到许多风言风语。不少人说这个油田原油集输问题没法解决。”
  2. 私下议论或暗中散布某种传说。《太平天囯歌谣传说集·孩子包的好好的》:“那年春天,整天价躲太平军,可就没见太平军是什么样子,先听有钱的人风言风语地説:‘长毛可毒嘍,见东西就抢,连鸡猫狗种都不给留。’”《人民文学》1978年第9期:“在 弓长岭矿 ,一片风言风语,‘这回小分队算完戏啦!’”
英文翻译
  1. Groundless talk