yù fáng zhēn
基本释义
  1. 预防某种传染病的针剂。比喻对人的事先忠告,以免犯错误。 叶蔚林 《蓝口的木兰溪》:“‘ 盘书记 ,我有什么差错吗?’‘你自己知道,我是给你打预防针。’”《小说选刊》1981年第7期:“他一得意便又忘了形……开口闭口又是‘我老板’,为这,公司领异曾不止一次地给他打过预防针。”
详细释义
  1. 预防某种传染病的针剂。比喻对人的事先忠告,以免犯错误。
    叶蔚林 《蓝口的木兰溪》:“‘ 盘书记 ,我有什么差错吗?’‘你自己知道,我是给你打预防针。’”《小说选刊》1981年第7期:“他一得意便又忘了形……开口闭口又是‘我老板’,为这,公司领异曾不止一次地给他打过预防针。”
英文翻译
  1. fig. forewarning
  2. immunization injection
  3. heads-up
  4. preventive measure