顶真续麻
dǐng zhēn xù má
基本释义
  1. 亦作“顶鍼续麻”。 亦作“顶针续麻”。宋元时一种带游戏性的文体。后句首字必须用前句末字。当时一般文人、官妓，大都擅此。后成为修辞格之一。
  2. 相声中的一种表演手法。
详细释义
  1. 亦作“ 顶鍼续麻 ”。亦作“ 顶针续麻 ”。 宋 元 时一种带游戏性的文体。后句首字必须用前句末字。当时一般文人、官妓，大都擅此。后成为修辞格之一。
    元 关汉卿 《救风尘》第一折：“俺孩儿拆白道字，顶真续麻，无般不晓，无般不会。” 元 马致远 《青衫泪》第四折：“爱他那走笔题诗，出口成章，顶针续麻。”《醒世姻缘传》第五三回：“你哨起我来了！我合你‘顶真续麻’，顶不上来的一钟。” 张相 《诗词曲语辞汇释·顶真续麻》：“顶真续麻，文字游戏之一种也。顶真亦曰顶鍼，《金线池》剧三：‘续麻道字鍼鍼顶。’盖以次句首字，顶上句末字也……《中原音韵·作词十法定格》条，《小桃红》：‘断肠人寄断肠词，词写心间事，事到头来不由自，自寻思，思量往日真诚志，志诚是有，有情谁似，似俺那人儿。’评曰：‘顶真妙。’”
  2. 相声中的一种表演手法。
    《南京日报》1983.1.16：“‘顶针续麻’是相声表演的一种技巧，要求以某句话开头，一句接一句地说下去，上句话最后一个字必须与下句话第一个字相同，最后将话引到事先规定的另一句话上去。”
英文翻译
  1. Dinzin continued Ma