阎
王
好
见
,
小
鬼
难
当
yán wáng hǎo jiàn,xiǎo guǐ nán dāng
基本释义
比喻下属比官长难对付。《官场现形记》第十九回:“‘阎王好见,小鬼难当。’旁边若有人帮衬,敲敲边鼓,用一个钱,可得两钱之益。” 张天翼 《清明时节》二:“﹝ 谢老师 骂 罗 家的清客 老七 ﹞我跟 罗二爷 说话去……阎王好见,小鬼难当!这太那个了。”
英文翻译
lit. standing in front of the King of Hell is easy, but smaller devils are difficult to deal with (idiom)