闻
生
没
死
wén shēng méi sǐ
基本释义
趁还活着未死，形容拼死、拼命。
详细释义
趁还活着未死，形容拼死、拼命。
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“那 张生 ，闻得道，把旋阑儿披定，起来陪告。东倾西侧的做些腌躯老，闻生没死的的陪笑。” 凌景埏 校注：“‘闻’，犹如説‘趁’，如趁早叫作‘闻早’。‘闻生没死’，意思説趁着还活着没有死。”
英文翻译
The smell of life is not dead