铮铮
zhēng zhēng
基本释义
  1. 金属撞击声
  2. 比喻刚正;坚贞
  3. 比喻声名显赫，才华出众
详细释义
  1. 象声词。常形容金、玉等物的撞击声。
    《南齐书·祥瑞志》：“其东忽有声錚錚，又掘得泉，沸涌若浪。” 唐 白居易 《五弦弹》诗：“五絃并奏君试听，凄凄切切復錚錚。” 明 许自昌 《水浒记·投胶》：“猛按着腰间霜刃，发於新硎，问何年遇事，錚錚感奋。”《花城》1981年第2期：“忽的听见外面响起铮铮的脚步声。”
  2. 比喻坚贞、刚强。
    《后汉书·刘盆子传》：“卿所谓铁中錚錚，佣中佼佼者也。” 李贤 注：“《説文》曰：‘錚錚，金也。’铁之錚錚，言微有刚利也。” 宋 钱易 《南部新书》丙：“ 董昌 称僭，杀□官 李韜 ， 施从实 、 竇鄞 皆强諫，不听， 韜 最錚錚。” 明 无心子 《金雀记·临任》：“錚錚守贞，拚投崖，遇救仗彼神灵。” 吴晗 《灯下集·论海瑞》：“ 海刚峰 不怕死，不要钱，真是铮铮一汉子！”
  3. 比喻声名显赫，才华出众。
    南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“ 洛中 錚錚 冯惠卿 ，名 蓀 ，是 播 子。” 元 辛文房 《唐才子传·李端》：“诗更高雅，于才子中名响錚錚。” 鲁迅 《二心集·＜艺术论＞译本序》：“还组织了‘火花’的团体，有当时铮铮的革命家一百人至一百五十人的‘火花’派。”
  4. 比喻言词刚劲有力。
    清 李绍城 《＜泛湖偶记＞跋》：“观丽人錚錚数语，亦可谓发乎情止乎礼义者矣。”《人民文学》1977年第9期：“‘改造中国与世界’，七字铮铮天与地。”
英文翻译
  1. clang
  2. illustrious
  3. upright