qián shù
基本释义
  1. 指妓女。旧社会妓院中鸨母把妓女当作摇钱树,故称。
详细释义
  1. 指妓女。旧社会妓院中鸨母把妓女当作摇钱树,故称。
    唐 段安节 《乐府杂录·歌》:“ 许和子 者,本 吉州 永新县 乐家女也……与其母之京师,竟殁於风尘。及卒,谓其母曰:‘阿母,钱树子倒矣。’” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之四》:“有角妓号‘玉面狐’者……乃自诣其家曰:‘我为鴇母钱树。’” 清 二石生 《十洲春语》卷上:“阿母以钱树子望,常勒高价。”
英文翻译
  1. hen that lays golden eggs
  2. money tree
  3. prostitute