- 基本释义
- 古代以金为饰的一种复底鞋。诸侯所穿。
- 详细释义
- 古代以金为饰的一种复底鞋。诸侯所穿。
《诗·小雅·车攻》：“赤芾金舄，会同有绎。” 孔颖达 疏：“此云金舄者即礼之赤舄也。故笺云：金舄黄朱色，加金为饰，故谓之金舄。” 朱熹 集传：“赤芾，诸侯之服。金舄，赤舄而加金饰，亦诸侯之服也。”一说，黄朱色之复底鞋。 马瑞辰 通释：“《屨人》注云：‘舄有三等，赤舄为上。’金舄即赤舄，此诗既言‘赤芾’，若再言‘赤舄’则不辞，故以‘金’易之。《周易乾凿度》曰：‘天子之朝朱芾，诸侯之朝赤芾。’《斯干》诗‘朱芾斯皇’，笺：‘芾者，天子纯朱，诸侯黄朱。’黄朱即赤芾也。是知笺以金为黄朱色者，亦谓金舄即赤舄耳…… 孔 疏乃以金舄谓加金为饰，失之。”
- 英文翻译
- Jin Xi