zhòng qì
基本释义
  1. 国之瑰宝珍品
  2. 栋梁之材
详细释义
  1. 指国家的宝器。
    《孟子·梁惠王下》:“毁其宗庙,迁其重器。” 焦循 正义:“復迁徙其国中之宝器。”《国语·晋语九》:“先主为重器也,为国家之难也。” 韦昭 注:“重器,圭璧钟鼎之属。”《淮南子·本经训》:“大鐘鼎,美重器。” 高诱 注:“重器,大器,盖鐘鼎也。”
  2. 比喻天下,政权。
    《史记·伯夷列传》:“示天下重器,王者大统,传天下若斯之难也。” 司马贞 索隐:“言天下者是王者之重器。”《隋书·杨秀传》:“汝地居臣子……自言骨相非人臣,德业堪承重器。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》:“﹝ 满 人﹞怵惕於 汉 人,知不可以重器假之。”
  3. 指重要的器物、财物。
    唐 沉亚之 《华州新葺设厅记》:“几砚者,公事之重器也。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四:“朝士有潜遁者,近倖富人,竞匿重器,都人皇皇。” 清 周亮工 《书影》卷一:“吏部伪以金、银、锦、币诸重器为籍,使追捕如法。”
  4. 犹大器。比喻能任大事的人。
    《汉书·梅福传》:“士者,国之重器;得士则重,失士则轻。”《三国志·蜀志·诸葛瞻传》:“ 瞻 今已八岁,聪慧可爱,嫌其早成,恐不为重器耳。”《隋书·李礼成传》:“此儿平生未尝迴顾,当为重器耳。”
  5. 犹重兵器。
    《墨子·备梯》:“云梯者,重器也,其动移甚难。” 岑仲勉 简注:“重器,犹今言重兵器。”
英文翻译
  1. genius
  2. treasure