通籍
tōng jí
基本释义
  1. [be an official;secure official position] 做官。籍是二尺长的竹片,上写姓名,年龄,身份等,挂在宫门外,以备出入时查对。通籍谓记名于门籍,可以进出宫门。因此后来便称做官为通籍。通籍后。--清. 袁枚《黄生借书说》
详细释义
  1. 亦作“ 通藉 ”。谓记名于门籍，可以进出宫门。
    《汉书·元帝纪》：“令从官给事宫司马中者，得为大父母父母兄弟通籍。” 颜师古 注引 应劭 曰：“籍者，为二尺竹牒，记其年纪名字物色，县之宫门，案省相应，乃得入也。” 汉 荀悦 《汉纪·元帝纪下》：“ 房 （ 京房 ）荐上弟子 姚平 、 任良 ，‘愿以为刺史，臣得通藉殿中为奏事，以防拥隔。’”《周书·乐运传》：“ 高祖 嘉之，特许通籍，事有不便於时者，令巨细奏闻。” 夏仁虎 《旧京琐记·宫闱》：“ 孝钦 晚年有二女友，一为枢臣 荣禄 之妻，一为礼尚 怀塔布 之母，得通籍入禁中，侍谈宴，宫中呼之为福禄寿三星。”
  2. 指初作官。意谓朝中已有了名籍。
    唐 杜甫 《夜雨》诗：“通籍恨多病，为郎忝薄游。”《明史·袁洪愈传》：“ 洪愈 通籍四十餘年，所居不增一椽，出入徒步。”《官场现形记》第十九回：“兄弟从通籍到如今，不瞒老哥讲，顶戴换过多次，一顶帽子，却足足戴了三十多年。”
英文翻译
  1. be an official
  2. secure official position