lián tiān
基本释义
  1. 持续许多天
  2. 连续不断
  3. 与天相连,比喻非常高的样子
详细释义
  1. 满天。
    《后汉书·光武帝纪上》:“旗帜蔽野,埃尘连天。” 唐 韩愈 《李花》诗之二:“谁将平地万堆雪,翦刻作此连天花。” 宋 朱敦儒 《十二时》词:“连云衰草,连天晚照,连山红叶。”
  2. 与天际相连。
    唐 李白 《梦游天姥吟留别》:“ 天姥 连天向天横,势拔五岳掩 赤城 。” 唐 胡权 《济川用舟楫》诗:“渺渺水连天,归程想几千。” 宋 方岳 《湖上》诗:“连天芳草晚萋萋,蹀躞花边马不嘶。” 毛泽东 《答友人》诗:“ 洞庭 波涌连天雪, 长岛 人歌动地诗。”
  3. 连日。
    唐 杜甫 《三川观水涨二十韵》:“北上惟土山,连天走穷谷。” 清 厉鹗 《首春连雨兼旬借阅谷林新购宋椠僧智圆<闲居编>用前韵》:“春来懊恼连天雨,开落梅花溼翠閒。” 汪曾祺 《晚饭花集·故乡人》:“果然,连天暴雨,一夜西风, 运河 决了口。”
  4. 表示接连不断或程度强烈。
    《二刻拍案惊奇》卷三一:“别人家欢呼畅饮,爆竹连天。”《天雨花》第十五回:“喊杀连天。” 吕红文 等《难忘的顾客》:“我冒火连天,还是镇不住台子。”
英文翻译
  1. for days
  2. incessantly
  3. reaching (scraping) he sky