jìn qíng
基本释义
  1. 切近情理
详细释义
  1. 亲近人之间的感情;密切的感情。
    晋 陆机 《豫章行》:“远节婴物浅,近情能不深。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·黜免》:“ 桓宣武 既废太宰父子,仍上表曰:‘应割近情,以存远计,若除太宰父子,可无后忧。’”《宋书·礼志二》:“詔曰:‘亦知不在此麻布耳。然人子情思,为欲令哀丧之物在身,盖近情也!’”
  2. 合乎情理;合乎人情。
    清 朱伯韩 《续苏明允谏论》:“赏罚莫若近情,近情则可行。”《孽海花》第十一回:“ 筱亭兄 的话,倒是近情着理。” 柯灵 《香雪海·母与女》:“﹝ 赖凤珍 ﹞觉得这些人既近情,又讲理。”
  3. 合乎实际情况。
    沙汀 《医生》:“这点担心是很近情的,自从上两场起,物价总一天涨几次。”
  4. 犹近况。
    《洪秀全演义》第十八回:“且説 秀全 亲统大军,攻取 长沙 ,恰 杨秀清 由 全州 赶到, 秀全 问 广西 近情如何?” 惜红馆主 《续啼笑因缘》第二七回:“每一次上 济南 的时候,总得暗地里去探访探访她的近情。”
英文翻译
  1. sensible
  2. reasonable