辟咡
pì èr
基本释义
  1. 谓交谈时侧着头，不使口气触及对方，以示尊敬。《礼记·曲礼上》:“负劒辟咡詔之，则掩口而对。” 郑玄 注:“辟咡詔之，谓倾头与语，口旁曰咡。”《礼记·少仪》:“有问焉，则辟咡而对。” 孔颖达 疏:“尊者有事问己，己则辟口而对，不使口气及尊者。” 陆德明 释文:“辟，匹亦反。”
  2. 指耳语。 唐 周繇 《嘲段成式》诗:“促坐疑辟咡，衔盃强朵颐。” 清 赵翼 《戏老》诗:“只有诸童孙，贪翁含飴饲；辟咡时一来，得食又掉臂。”
  3. 谓尊长者恳切教诲。 清 钱谦益 《杨凤阁寿宴序》:“遭逢世变，投劾归里，累徵不起。更十年所春秋届七十矣，先生之犹子 司理公 ，承辟咡之训。” 清 魏源 《＜曾子章句＞序》:“惟为己为人义利际，谆谆提撕而辟咡之，百世下如见其心焉。”
  4. 指尊长者。 清 魏源 《＜论语孟子类编＞序》:“况《论语》、《孟子》显白之文，至今如侍辟咡而闻詔告，非《典》、《謨》、《盘》、《誥》聱牙噩詰之比，奚必待传注而后明哉！”
详细释义
  1. 谓交谈时侧着头，不使口气触及对方，以示尊敬。
    《礼记·曲礼上》：“负劒辟咡詔之，则掩口而对。” 郑玄 注：“辟咡詔之，谓倾头与语，口旁曰咡。”《礼记·少仪》：“有问焉，则辟咡而对。” 孔颖达 疏：“尊者有事问己，己则辟口而对，不使口气及尊者。” 陆德明 释文：“辟，匹亦反。”
  2. 指耳语。
    唐 周繇 《嘲段成式》诗：“促坐疑辟咡，衔盃强朵颐。” 清 赵翼 《戏老》诗：“只有诸童孙，贪翁含飴饲；辟咡时一来，得食又掉臂。”
  3. 谓尊长者恳切教诲。
    清 钱谦益 《杨凤阁寿宴序》：“遭逢世变，投劾归里，累徵不起。更十年所春秋届七十矣，先生之犹子 司理公 ，承辟咡之训。” 清 魏源 《＜曾子章句＞序》：“惟为己为人义利际，谆谆提撕而辟咡之，百世下如见其心焉。”
  4. 指尊长者。
    清 魏源 《＜论语孟子类编＞序》：“况《论语》、《孟子》显白之文，至今如侍辟咡而闻詔告，非《典》、《謨》、《盘》、《誥》聱牙噩詰之比，奚必待传注而后明哉！”
英文翻译
  1. Open side of mouth