qīng cuì
基本释义
  1. 亦作“ 轻脃 ”。犹松散,松脆。《汉书·沟洫志》:“郡承 河 下流,与 兗州 东郡 分水为界,城郭所居尤卑下,土壤轻脆易伤。” 清 俞樾 《茶香室三钞·桃花水》:“桃花水,草本,状若杨梅而无核,色红味甘,质轻脆,过手即败矣。”
  2. 谓物体薄而易碎、易折。 宋 孔平仲 《枯柳》诗:“轻脆岂耐久,心腹俱空穿!” 明 沉德符 《敝帚轩剩语·夷人市瓷器》:“所载他物不论,即瓷器一项,多至数十车,予初怪其轻脃,陆行万里。”
  3. 形容软弱。《晋书·石苞传》:“ 吴 人轻脆,终无能为。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·程器》:“ 仲宣 轻脆以躁竞, 孔璋 偬恫以麤疏。” 宋 李纲 《议巡幸第一札子》:“ 金 人渡 河 犹不能御, 江 岂可恃?而南人之轻脆,非北人之比,贼至则溃。”
  4. 清脆。 清 袁枚 《随园诗话》卷五:“白舫青尊挟妓游,语音轻脆认 苏州 。” 沙汀 《涓埃集·闯关》:“可以听见轻微的咳嗽声,短促的哈欠,以及马蹄在三合土晒场上敲出的轻脆的声响。”
详细释义
  1. 亦作“ 轻脃 ”。犹松散,松脆。
    《汉书·沟洫志》:“郡承 河 下流,与 兗州 东郡 分水为界,城郭所居尤卑下,土壤轻脆易伤。” 清 俞樾 《茶香室三钞·桃花水》:“桃花水,草本,状若杨梅而无核,色红味甘,质轻脆,过手即败矣。”
  2. 谓物体薄而易碎、易折。
    宋 孔平仲 《枯柳》诗:“轻脆岂耐久,心腹俱空穿!” 明 沉德符 《敝帚轩剩语·夷人市瓷器》:“所载他物不论,即瓷器一项,多至数十车,予初怪其轻脃,陆行万里。”
  3. 形容软弱。
    《晋书·石苞传》:“ 吴 人轻脆,终无能为。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·程器》:“ 仲宣 轻脆以躁竞, 孔璋 偬恫以麤疏。” 宋 李纲 《议巡幸第一札子》:“ 金 人渡 河 犹不能御, 江 岂可恃?而南人之轻脆,非北人之比,贼至则溃。”
  4. 清脆。
    清 袁枚 《随园诗话》卷五:“白舫青尊挟妓游,语音轻脆认 苏州 。” 沙汀 《涓埃集·闯关》:“可以听见轻微的咳嗽声,短促的哈欠,以及马蹄在三合土晒场上敲出的轻脆的声响。”
英文翻译
  1. crisp
  2. ringing
  3. melodious
  4. silvery (of sound)
  5. fragile
  6. tinkling
  7. also written 清脆
  8. frail
  9. sharp and clear