路
上
说
话
，
草
里
有
人
lù shàng shuō huà，cǎo lǐ yǒu rén
基本释义
谓说话被人窃听。《西游记》第九回:“这正是‘路上説话，草里有人’。原来这 涇河 水府有一个廵水的夜叉，听见了百下百着之言，急转水晶宫，慌忙报与龙王。”《金瓶梅词话》第十二回:“ 金莲 只知説出来，不防‘路上説话，草里有人’。” 向春 《煤城怒火》第十一章三:“俗话说‘路上说话，草里有人。’咱兄弟们谁都知道谁，要叫他们听到，可就麻烦了。”
英文翻译
Talking on the road, there are people in the grass