- 基本释义
- 一种供玩赏的花灯，中置一轮，轮周围置纸人纸马等像。轮下燃烛，热气上腾，引起空气对流，使轮转动，纸像随而旋转。又叫马骑灯。 宋 吴自牧 《梦粱录·夜市》:“春冬扑卖玉栅小球灯、奇巧玉栅屏风、捧灯球、快行胡女儿沙戏、走马灯……等物。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·走马灯》:“走马灯者，剪纸为轮，以烛嘘之，则车驰马骤，团团不休，烛灭则顿止矣。”
- 常用以形容动作忙碌而不断重复。 元 无名氏 《百花亭》第一折:“往来的人一上一下，似走马灯儿一般。” 老舍 《四世同堂》十二:“想想这个，想想那个，他的思想像走马灯似的，随来随去，没法集中。”亦省称“ 走马 ”。 柴萼 《梵天庐丛录·长安蹈灯词》:“ 长安 之夕，灯火楼臺，万家烟景，鱼龙走马，以及鰲山牌对，百戏具陈，万盏明灯，极太平景象。”
- 详细释义
- 一种供玩赏的花灯，中置一轮，轮周围置纸人纸马等像。轮下燃烛，热气上腾，引起空气对流，使轮转动，纸像随而旋转。又叫马骑灯。
宋 吴自牧 《梦粱录·夜市》：“春冬扑卖玉栅小球灯、奇巧玉栅屏风、捧灯球、快行胡女儿沙戏、走马灯……等物。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·走马灯》：“走马灯者，剪纸为轮，以烛嘘之，则车驰马骤，团团不休，烛灭则顿止矣。” - 常用以形容动作忙碌而不断重复。
元 无名氏 《百花亭》第一折：“往来的人一上一下，似走马灯儿一般。” 老舍 《四世同堂》十二：“想想这个，想想那个，他的思想像走马灯似的，随来随去，没法集中。”亦省称“ 走马 ”。 柴萼 《梵天庐丛录·长安蹈灯词》：“ 长安 之夕，灯火楼臺，万家烟景，鱼龙走马，以及鰲山牌对，百戏具陈，万盏明灯，极太平景象。”
- 英文翻译
- lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵节
- fig. constant busy circulation of people