走
门
路
zǒu mén lù
基本释义
走后门,拉关系,托人情,以图对方为自己办事大开方便之门
详细释义
用送礼、说情等方式向有权势者巴结、钻营,以谋求私利。
《三侠五义》第四回:“奉旨钦点太师 庞吉 为总裁,因此会试举子就有走门路的,打关节的,纷纷不一。”《官场现形记》第三八回:“就有些想走门路的,钻头觅缝的,来巴结 善哉和尚 。”
英文翻译
get in by the "back door"
secure advantages through pull or influence