走
背
字
zǒu bèi zì
基本释义
谓遇上坏运气；倒霉。
详细释义
谓遇上坏运气；倒霉。
高云览 《小城春秋》第三四章：“ 陈晓 说：‘ 老三 真是走背字儿啦。官厅出了赏格要他的脑袋。’” 鲍昌 《庚子风云》第一部第十一章：“唉，人要是走背字儿，什么砸锅事儿都能碰上。”
英文翻译
to have bad luck