zhě miàn
基本释义
  1. 以赤色涂脸。亦指以赤色涂红的脸。
  2. 指赤红色的脸膛。
  3. 谓因愤怒而脸涨得通红。
详细释义
  1. 以赤色涂脸。亦指以赤色涂红的脸。
    《新唐书·吐蕃传上》:“﹝ 吐蕃 ﹞衣率毡韦,以赭涂面为好……公主恶国人赭面, 弄赞 下令国中禁之。” 唐 白居易 《时世妆》诗:“圆鬟无鬢堆髻样,斜红不晕赭面状。”
  2. 指赤红色的脸膛。
    宋 王令 《答王簿正叔》诗:“重来赭面还如火,自许清诚卒似冰。” 清 吴升 《快马来》诗:“快马来,城门开,赭面髯者声如雷。”
  3. 谓因愤怒而脸涨得通红。
    明 汤显祖 《<赵子瞑眩录>序》:“瞋目赭面,奋髯怒号。”
英文翻译
  1. dye the face red