péi kuǎn
基本释义
  1. 用钱赔偿给对方造成的损失,也指用来赔偿损失的钱(多指大额的)
详细释义
  1. 用钱赔偿损失。多指战败国向战胜国赔偿损失和作战费用。
    《清史稿·邦交志六》:“ 鸿章 旋为 日本 刺客所伤,命其子 李经芳 为全权帮办,卒订约十一款:认 朝鲜 独立,割 辽东 及 臺湾 ,赔款二万万。”《文明小史》第一回:“你知道,弄坏了外国人的东西,是要赔款的吗?”
  2. 指赔偿损失的钱。多指战败国向战胜国赔偿损失和作战费用的钱。
    清 薛福成 《分别教案治本治标之计疏》:“彼索赔款,多认一偿费,在我尚无大损,可允也,而数必求其覈。” 胡适 《论短篇小说》:“西历一八七○年, 法兰西 和 普鲁士 开战,后来 法国 大败, 巴黎 被攻破,出了极大的赔款,还割了两省地,才能讲和。”
英文翻译
  1. pay an indemnity
  2. reparation
  3. reparations