chái shēng
基本释义
  1. 比喻凶恶残忍者的声音。《左传·文公元年》:“且是人也,蠭目而豺声,忍人也。”《史记·秦始皇本纪》:“ 秦王 为人,蜂準,长目,鷙鸟膺,豺声,少恩而虎狼心,居约易出人下,得志亦轻食人。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·识鉴》:“ 潘阳仲 见 王敦 小时,谓曰:‘君蜂目已露,但豺声未振耳。必能食人,亦当为人所食。’”
  2. 指凶残的人。 唐 崔致远 《出师后告辞状》:“顷烦豹略,佇灭豺声。”
详细释义
  1. 比喻凶恶残忍者的声音。
    《左传·文公元年》:“且是人也,蠭目而豺声,忍人也。”《史记·秦始皇本纪》:“ 秦王 为人,蜂準,长目,鷙鸟膺,豺声,少恩而虎狼心,居约易出人下,得志亦轻食人。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·识鉴》:“ 潘阳仲 见 王敦 小时,谓曰:‘君蜂目已露,但豺声未振耳。必能食人,亦当为人所食。’”
  2. 指凶残的人。
    唐 崔致远 《出师后告辞状》:“顷烦豹略,佇灭豺声。”
英文翻译
  1. roar as fiercely as a wild beast