xiè kè
基本释义
  1. 婉言拒绝会见宾客
  2. 向宾客致谢
详细释义
  1. 辞别朋友。
    《史记·魏公子列传》:“ 侯生 视公子色终不变,乃谢客就车。”
  2. 送客。
    《儿女英雄传》第十三回:“却説那日 安老爷 迎宾谢客,忙的半日不曾住脚,一直到下半日才得消停。”
  3. 谢绝会客。
    宋 苏轼 《东园》诗:“杜门谢客恐生谤,且作人间鹏鷃游。” 明 宗臣 《报刘一丈书》:“相公倦,谢客矣,客请明日来!” 柳亚子 《怀念阿英先生》:“我在闭门谢客的环境中,偷偷地去看了一次,觉得很兴奋。”
  4. 指酬谢刺客。
    汉 王符 《潜夫论·述赦》:“ 洛阳 至有主谐合杀人者,谓之会任之家,受人十万,谢客数千。” 彭铎 校正:“主其事者,受人厚赂,遣客为之刺杀仇家。”
  5. 指 南朝 宋 谢灵运 。
    灵运 幼名 客儿 ,故称。 南朝 梁 锺嵘 《诗品》总论:“ 谢客 为 元嘉 之雄。” 宋 林逋 《池上春日即事》诗:“已输 谢客 清吟了,未忍 山翁 烂醉归。” 清 赵翼 《庚午同年平姚海孙星士叶古渠陈受粢招饮于吴山丁仙阁姚海有诗即用其韵》:“步联 谢客 登山屐,醉湿 陶 家漉酒巾。”
英文翻译
  1. express thanks to guests
  2. refuse to meet visitors or guests