- 基本释义
- 清 制，钦差及三品以上外任官员，赴任时谒见皇上辞行，谓之“请训”。《清会典事例·吏部·道府告假》:“ 乾隆 十六年諭:道府等官，於请训赴任时，有面奏暂假回籍经允准者，皆於次日具呈吏部覆奏。”《官场现形记》第四回:“无奈实缺巡抚已经请训南下，不日就要到任。” 汤志钧 《戊戌变法人物传稿·袁世凯》:“初五日请训……赴车站，抵 津 。”
- 详细释义
- 清 制，钦差及三品以上外任官员，赴任时谒见皇上辞行，谓之“请训”。
《清会典事例·吏部·道府告假》：“ 乾隆 十六年諭：道府等官，於请训赴任时，有面奏暂假回籍经允准者，皆於次日具呈吏部覆奏。”《官场现形记》第四回：“无奈实缺巡抚已经请训南下，不日就要到任。” 汤志钧 《戊戌变法人物传稿·袁世凯》：“初五日请训……赴车站，抵 津 。”
- 英文翻译
- ask the emperor for instructions before taking up an official appointment