蚂蚁啃骨头
mǎ yǐ kěn gǔ tou
基本释义
  1. 多用于工业方面，指在缺乏大型设备的情况下，利用小型机床对大部件加工，如同小蚂蚁啃大骨头。有时也比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务
英文翻译
  1. ants gnawing at a bone——a concentration of small machines on a big job
  2. plod away at a big job bit by bit as ants gnawing at a bone