花
票
huā piào
基本释义
旧指被土匪绑架的女人。
详细释义
旧指被土匪绑架的女人。
姚雪垠 《长夜》三“走着走着，他们渐渐地明白了他们已经成了‘票’”原注：“从语源上看，票就是钞票。土匪拉人的目的在换取钞票，故江湖上将被绑架勒赎的人叫做‘票’。……在票的语根上加上一个女姓语头，便成‘花票’。”
英文翻译
Pretty Polly