背
水
为
阵
bèi shuǐ wéi zhèn
基本释义
水：
指河流。背对着淋漓摆开阵势，拼死战斗。比喻决一死战。
出处
西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“信乃使万人先行，出，背水陈。赵军望见而大笑。”事例：昔韩信～，所谓‘致之死地而后生’也。 ★明·罗贯中《三国演义》第71回《史记-淮阴侯列传》记载，汉代大将韩信攻赵，下令部队背水列阵，汉军前临大敌，后无退路，都拼死作战，结果大败赵军。后用“背水为阵”表示有进无退拼死求胜的决心。
英文翻译
Back water as a matrix