肩
挑
两
房
jiān tiāo liǎng fáng
基本释义
梅兰芳的伯父梅雨田家没有子嗣,梅兰芳是两房唯一的独苗,按照宗族传承制度,就有点一人肩挑两房承嗣的意思。因此梅兰芳可以同时娶了两房媳妇,不分大小。一房算作伯父伯母的儿媳妇,一房算是自己父母的儿媳妇。
英文翻译
Double shouldered