- 基本释义
- 旧时广东对妓之称。
- 或谓“老举”即“老妓”之音讹。
- 详细释义
- 旧时 广东 对妓之称。
清 袁枚 《随园诗话》卷十二：“ 广东 称妓为老举，人不知其义。问土人，亦无知者。偶閲 唐 人《北里志》，方知 唐 人以老妓为都知，分管诸姬……有 郑举举 者，为都知，状元 孙偓 颇惑之。 卢嗣业 赠诗云：‘未识都知面，先输剧罚钱。’ 广东 至今有老举之名，殆从此始。”或谓“老举”即“老妓”之音讹。 清 孙橒 《馀墨偶谈·老举》：“ 粤 中呼妓为老举， 随园 以为即 举举 、 师师 之意。或以为‘举’与‘妓’ 粤 音相近，老举即老妓之讹。其説近是。” - 或谓“老举”即“老妓”之音讹。
- 英文翻译
- Old woman