tǒng jì
基本释义
  1. 纲纪。
  2. 头绪;条理。
  3. 统率;总括。
详细释义
  1. 纲纪。
    《史记·太史公自序》:“为天下制仪法,垂《六艺》之统纪於后世。”《三国志·魏志·王昶传》:“圣主明於任贤,略举黜陟之体,以委达官之长,而总其统纪,故能否可得而知也。” 宋 司马光 《务实》:“统纪不明,名器紊乱,而彫繢文物,修饰容貌,其於礼也,不亦远乎?”
  2. 头绪;条理。
    南朝 齐 褚澄 《褚氏遗书·本气》:“医方証候,统纪浩繁,详其本源,疾积虚耳。” 元 刘壎 《隐居通议·理学三》:“ 竹谿 此作,序次有统纪,有枢纽,布置有间架,清润洁整,自是作手。” 明 张居正 《陈六事疏》:“是非淆於脣吻,用舍决於爱憎,政多纷更,事无统纪。” 章炳麟 《与人论国学书》:“若读书博杂,素无统纪,则二书适为增病之阶。”
  3. 统率;总括。
    唐 韩愈 《南阳樊绍述墓志铭》:“其富若生蓄万物,必具海含地负,放恣横从,无所统纪,然而不烦於绳削而自合也。” 宋 苏洵 《权书下·孙武》:“ 吴起 之言兵也,轻法制,草略无所统纪,不若 武 之书,词约而意尽。”
英文翻译
  1. Tong Ji