绕
膝
rào xī
基本释义
儿女围绕在父母的跟前,引申为儿女侍奉在父母身边,孝养父母
详细释义
围绕膝下。多用于形容子女侍奉父母。
《花月痕》第十一回:“间至后堂,团圆情话,儿童绕膝,婢僕承颜,转把 痴珠 一腔的块磊,渐渐融化十之二三。” 清 褚继曾 《<小螺庵病榻忆语>后序》:“有不覩遗衣而挥泪,忆绕膝而伤情乎?”
英文翻译
fig. to stay to look after one's elderly parents
(children) run around parent's knees