线索
xiàn suǒ
基本释义
  1. 比喻事情可寻的端绪，路径;隐密的消息;思路，脉络
详细释义
  1. 亦作“线索”。
    1.线绳之类的泛称。《水浒传》第二四回：“﹝ 王婆 ﹞买了些线索，安排了些茶水，在家里等候。” 清 周亮工 《与何次德书》：“弟幼时见傀儡戏，二尺许长线索，累累任人提弄。” 阿英 《关于北京＜燕九竹枝词＞》：“ 孔尚任 还有一首专咏他们放风筝的诗：‘结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。’”
  2. 头绪；门路。
    《朱子语类》卷七五：“又曰事事都有箇端绪可寻。又曰有路脉线索在里面。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·公孙夏》：“ 异史氏 曰：‘嗟乎！市侩固不足南面哉！冥中既有线索，恐夫子马踪所不及到，作威福者，正不胜诛耳。’” 瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“因为干这一类的把戏，先要有点儿流氓的线索和手段。” 陈登科 《风雷》第一部第二五章：“还有好多线索没有搞清楚，所以暂时放一下。”
  3. 消息；情报。
    明 刘若愚 《酌中志·外廷线索纪略》：“初赞 崔呈秀 传递线索者， 许秉彝 也。”《清文献通考·刑一》：“﹝ 顺治 ﹞十三年……严商民下海交易之禁，奉諭：海逆未勦，必有姦民暗通线索，资以粮物。”《玉娇梨》第三回：“ 杨老先生 他官虽臺中，却与 石都督 最厚，又与国戚 汪全 交好，内中线索甚灵。” 叶君健 《火花》二：“他和 吴春茂 都摸不着头脑，连 马老三 也提供不出一点线索。”
  4. 脉络；条理。
    清 惠栋 《九曜斋笔记》卷二：“《史记》长篇之妙，千百言如一句，由来线索在手，举重若轻也。” 冯雪峰 《上饶集中营·关于主题》：“为了展开以上的主题，故事的线索着重在同志们团结起来反抗敌人的斗争。” 丁玲 《杜晚香》：“于是她决定重新起草，自己去想，理出线索，用自己理解的字词，说自己的心里话。”
  5. 犹眼线。
    明 李中馥 《原李耳载·袁公始末》：“ 吴公 访知为按院线索者，刑厅 阳曲 也。” 明 刘若愚 《酌中志·黑头爰立纪略（附）》：“ 冯 先使私人 田景新 嗾 吴 曰：‘内意薄 丁 矣，可亟参之。’又布线索于逆 贤 云。”参见“ 眼线 ”。
英文翻译
  1. trail
  2. thread (of a story)
  3. clues