纽
扣
现
象
niǔ kòu xiàn xiàng
基本释义
纽扣现象通常用来形容中国制造业的“中国制造”特点：
制造一个“芭比娃娃”，只分得2%的利润；制造打火机，可有的打火机不如国外的火柴值钱；制造钮扣，可纽扣却被国外用来做成品牌服装……这种为国外做贴牌加工，出口类似于纽扣的小零件，在国外加工后高附加值被国外挣取。由于缺乏自主品牌，只好为国外做代工、做贴牌，或者出口一些“零件”、“素材”，导致产品附加值低，企业收益率低。
英文翻译
Button phenomenon