hóng xuě
基本释义
  1. 喻枝头红花。 唐 白居易 《同诸客携酒早春看樱桃花》诗:“緑餳粘盏杓,红雪压枝柯。” 元 胡祗遹 《阳春曲·春景》曲:“几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏,一春能得几晴明。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十三:“﹝ 刘春池 ﹞《雨中海棠》云:‘黑云若得明朝霽,红雪犹餘未放枝。’”
  2. 犹红云。喻荔枝。 宋 韩元吉 《醉落魄》词:“ 玉环 旧事谁能説,迢迢驛路香风彻。故人莫恨东南别。不寄梅花,千里寄红雪。”参见“ 红云 ”。
  3. 古代一种珍贵的化妆用品。犹今之护肤油脂之类。 唐 王建 《宫词》之六七:“黄金合里盛红雪,重结香罗四出花;一一傍边书勅字,中官送与大臣家。” 唐 刘禹锡 《代谢历日面脂口脂表》:“中使 霍子璘 至,奉宣圣旨……兼赐臣墨詔及 贞元 十七年新历一轴、腊日面脂、口脂、红雪、紫雪并金花银合二、金稜合二。”
详细释义
  1. 喻枝头红花。
    唐 白居易 《同诸客携酒早春看樱桃花》诗:“緑餳粘盏杓,红雪压枝柯。” 元 胡祗遹 《阳春曲·春景》曲:“几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏,一春能得几晴明。” 清 袁枚 《随园诗话》卷十三:“﹝ 刘春池 ﹞《雨中海棠》云:‘黑云若得明朝霽,红雪犹餘未放枝。’”
  2. 犹红云。喻荔枝。
    宋 韩元吉 《醉落魄》词:“ 玉环 旧事谁能説,迢迢驛路香风彻。故人莫恨东南别。不寄梅花,千里寄红雪。”参见“ 红云 ”。
  3. 古代一种珍贵的化妆用品。犹今之护肤油脂之类。
    唐 王建 《宫词》之六七:“黄金合里盛红雪,重结香罗四出花;一一傍边书勅字,中官送与大臣家。” 唐 刘禹锡 《代谢历日面脂口脂表》:“中使 霍子璘 至,奉宣圣旨……兼赐臣墨詔及 贞元 十七年新历一轴、腊日面脂、口脂、红雪、紫雪并金花银合二、金稜合二。”
英文翻译
  1. Red snow