红
绳
hóng shéng
基本释义
红色绳子。
犹红线。谓缔结婚姻。
详细释义
红色绳子。
《金史·礼志九》：“肆赦仪，设捧制书木鹤仙人一，以红绳贯之，引以轆轤，置於御前栏干上。” 元 宋无 《春愁诗》：“金雁尘香暗凤絃，红绳风紧阁秋千。”
犹红线。谓缔结婚姻。
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“不须玉杵千金聘，已许红绳两足缠。”川剧《谭记儿》第一场：“说什么人言可畏，非是奴守志不坚，想淑女 卓氏 文君 ，奔 司马 佳话早传。又怎奈红绳已被我剪断，红叶逐水去不还。”
英文翻译
The red rope