hóng yù
基本释义
  1. 红色宝玉。 古常以比喻美人肌色。
  2. 比喻红色而有光泽的东西。
详细释义
  1. 红色宝玉。古常以比喻美人肌色。
    《西京杂记》卷一:“ 赵后 体轻腰弱,善行步进退,女弟 昭仪 ,不能及也。但 昭仪 弱骨丰肌,尤工笑语。二人并色如红玉。” 唐 施肩吾 《夜宴曲》:“被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。” 宋 吴文英 《醉落魄·题藕花洲尼扇》词:“春温红玉,纤衣学翦娇鸦緑。” 清 纳兰性德 《鬓云松令·咏浴》词:“鬢云鬆,红玉莹。”
  2. 比喻红色而有光泽的东西。
    明 李东阳 《张亚卿等领武官诰草事奉赠一首》诗:“书函御宝开红玉,酒出宫壶泻碧涛。”
英文翻译
  1. Carbuncle