红
尘
女
子
hóng chén nǚ zǐ
基本释义
古代旧社会红尘女子多指示一些被生活所迫沦落红楼的女人,她们以从事侍奉不良嗜好的达官贵人谋生,就是所谓妓女了。另外后来慢慢有的以擅长歌舞取悦富贵。身份稍有提高。但仍被人们轻视;小说文学里,影视作品中的红尘女子一般都是从欣赏角度看,多指歌妓。市侩口中的红尘女子大都指的是妓女了;当代所说的红尘女子一般多为戏言,指看不透感情,走不出世俗。另外一些年幼时代遭遇伤害失去纯洁,或者生活中劣迹斑斑与异性交往不正常的女人,也被称为红尘女子了。
英文翻译
Red dust woman