籍籍
jí jí
基本释义
  1. 形容喧哗纷乱的样子
  2. 纵横交错
  3. 形容名声盛大
详细释义
  1. 众口喧腾貌。
    《汉书·江都易王刘非传》：“﹝ 刘建 ﹞復数使使至 长安 迎 徵臣 ， 鲁恭王 太后闻之，遗 徵臣 书曰：‘国中口语籍籍，慎无復至 江都 。’” 颜师古 注：“籍籍，諠聒之意。”《南史·齐始兴简王鉴传》：“﹝ 鑑 ﹞行次 新城 ，道路籍籍，云 陈显达 大选士马，不肯就徵， 巴西 太守 阴智伯 亦以为然。”《新唐书·刘蕡传》：“自詔书下，万口籍籍，叹其诚鯁，至於垂泣。”《京本通俗小说·拗相公》：“夫人道：‘妾亦闻外面人言籍籍，归怨相公。’”
  2. 声名盛大貌。
    南朝 宋 袁淑 《效曹子建＜白马篇＞》诗：“籍籍 关 外来，车徒倾国鄽。” 唐 杜甫 《赠蜀僧闾丘师兄》诗：“大师铜梁秀，籍籍名家孙。” 仇兆鳌 注：“籍籍，声名之盛也。” 宋 苏轼 《减字木兰花·赠润守许仲涂》词：“落笔生风，籍籍声名不负公。”
  3. 纵横交错貌；众多貌。
    《汉书·燕剌王刘旦传》：“ 华容夫人 起舞曰：‘髮纷纷兮寘渠，骨籍籍兮亡居。’” 颜师古 注：“籍籍，从横貌也。” 晋 葛洪 《抱朴子·塞难》：“该 河洛 之籍籍，博百氏之云云。” 王明 注：“籍籍，纷纷貌。” 宋 司马光 《次韵和吴冲卿秋意》之一：“槐花落庭除，籍籍不可扫。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“欻闻履声籍籍，两人惊起，则少年推扉入矣。”
英文翻译
  1. intricate
  2. of high reputation
  3. noisy