suàn pán
基本释义
  1. 中国使用的一种计算用具,一木框中嵌有细杆,杆上串有算盘珠,算盘珠可沿细杆上下拨动,通过用手拨动算盘珠来完成算术运算
  2. 比喻计划,打算
详细释义
  1. 一种计算数目的工具。其形长方,周为木框,内贯直柱,俗称“档”。一般从九档至十五档,档中横以梁,梁上两珠,每珠作数五,梁下五珠,每珠作数一,运算时定位后拨珠计算,可以做加减乘除等算法。
    清 钱大昕 《十驾斋养新录·算盘》:“古人布算以筹,今用算盘,以木为珠,不知何人所造,亦未审起于何代。案 陶南村 《輟耕録》有走盘珠、算盘珠之喻,则 元 代已有之矣。”
  2. 比喻计划。
    《红楼梦》第五三回:“我心里却有个算盘,还不至此田地。”《官场现形记》第十二回:“所以 周老爷 打了这个算盘,认定主意一直叫他。” 高云览 《小城春秋》第三六章:“ 赵雄 所以愿意这样做,是有他自己的算盘的。”
英文翻译
  1. scheme
  2. abacus
  3. plan
  4. CL:把